Biografia de Velazquez

A la izquierda de las figuras aparece un jardín bien trazado, con arriates de boj en torno a una fuente. Este fondo tiene que ver con la idea del retrato femenino en oposición al masculino.

A través de la imagen del rey se quieren transmitir ideas de fuerza, poder, valor, dominio, etc; por eso ellos se sitúan en fondos amplios y, a veces, peligrosos, con mares o incluso batallas. Las reinas, por el contrario, deben hacer patentes ideas tradicionalmente asociadas al mundo femenino: calma, dulzura, recato, etc. De ahí el paso lento del caballo y la vista amena de un jardín como lugar doméstico.

La línea de la gualdrapa, y las crines del caballo que llegan hasta ella, también proceden de la modificación hecha por Velázquez.