HISTORIA DEL CUADRO

Tradicionalmente se había situado la ejecución de las dos vistas durante el primer viaje de Velázquez a Italia. Esta datación se basaba en el testimonio de Palomino (que sigue el de Pacheco) quien señala en su biografía del pintor que éste había residido en la Villa Medici en el verano de 1630.

"Después viendo el Palacio o Viña de los Médices, que está en la Trinidad de Monte Monasterio (y es de la Orden de los Mínimos) y pareciéndole el sitio a propósito y acomodado para estudiar, y passar allí el verano, por ser la parte más alta, y más ayrosa de Roma, y aver allí Excelentíssimas Estatuas griegas, de que contrahazer: pidió a Don Manuel de Zúñiga y Fonseca, Conde de Monte-Rey (que en aquel tiempo estaba en Roma por Embaxador de la Magestad Cathólica) negociasse con el de Florencia, le diesen allí lugar; y aunque fué menester escribir al Gran Duque, se facilitó esto con la protección del Conde, que estimaba mucho a Velázquez, assí por sus prendas, como por lo que su Magestad le honraba. Estuvo allí más de dos meses, hasta que unas tercianas le forzaron a baxarse cerca de la Casa del Conde".

Otro dato en afvor de esta datación temprana es que en 1634 don Jerónimo de Villanueva le compró a Velázquez cuatro pequeños paisajes para regalárselos al rey. Dos de ellos pudieron ser estas vistas de la Villa Medicis.