Biografia de Velazquez
Biografia de Velazquez Sin embargo, la sorprendente modernidad que tienen los dos cuadros ha hecho pensar, en este siglo, que debían ser una obra de madurez y, en consecuencia, basándose en razones estilísticas y sin ninguna prueba documental, se han situado en el segundo viaje.
Recientemente se han encontrado documentos que revelan que en 1649 se hicieron obras de reparación en las grutas del jardín. Esta puede ser la razón de los tablones que cubren la entrada de la gruta en el cuadro y un dato para fecharlos en el segundo viaje.
También se ha visto en los cuadros una cierta nostalgia que los convertiría en una evocación del primer viaje hecha durante el segundo.
Sin embargo, los estudios radiográficos efectuados por Carmen Garrido revelan que la imprimación de ambas vistas es similar a la de cuadros de primera época, lo que las situaría en el primer viaje.
Aparecen por primera vez en los inventarios del Alcázar de Madrid en 1666, donde se describen como un "jardín" y un "paisaje" y reciben distintas valoraciones. Este, el "jardín", se valora en 10 ducados, la mitad que el otro, quizá por la técnica más ligera. En 1700 siguen en el Alcázar, pero se valoran ya en 200 doblones.