17. La venganza^[74]

Érase que se era un muchacho llamado Ma. Su padre le daba él mismo clases en casa. La ventana del piso superior daba sobre la terraza del viejo Wang, que tenía un jardín de crisantemos. Un día, el muchacho se levantó temprano. Estaba de pie apoyado en la ventana mirando el amanecer. El viejo Wang apareció en su balcón y se puso a regar sus crisantemos. Cuando hubo terminado y quiso darse la vuelta, apareció un repartidor de estiércol que llevaba dos cubos a la espalda y que parecía querer ayudarle a regar. Al anciano no le gustó y le dijo que se fuera. Pero el estercolero quería subir a la casa. Así estuvieron yendo y viniendo alrededor de la terraza. El tiempo era lluvioso, el balcón estaba resbaladizo, el borde de la terraza era elevado y estrecho y, cuando el anciano quiso echar con la mano al repartidor de estiércol, éste perdió el equilibrio, resbaló y se cayó. El anciano se precipitó a bajar para ayudarle, pero se le habían caído los cubos de la espalda y estaba en el suelo con las piernas extendidas. El anciano se asustó de lo que vio. Sin decir una palabra, cogió al repartidor de estiércol por los pies y lo arrastró por la puerta de atrás hasta el río que pasaba por allí. Luego fue a buscar los cubos y los puso junto al cadáver. Luego regresó a casa, cerró la puerta y se volvió a meter en la cama.