16. El anciano^[16]

Érase que se era un hombre llamado Huang An. Ya tendría más de ochenta años de edad y sin embargo tenía la apariencia de un joven. Se alimentaba de cinabrio. Además iba desnudo e incluso en invierno iba sin traje. Se sentaba en una tortuga de tres pies de largo. En una ocasión le preguntó alguien: «¿Qué edad tiene la tortuga?». Él respondió: «Cuando Fu Hi encontró la red y las nasas, capturó esta tortuga y me la regaló. En ese tiempo he vuelto su caparazón casi plano a fuerza de sentarme en ella. Este animal tenía miedo de la luz de la luna y del sol; por eso sólo sacaba la cabeza una vez cada dos mil años. Desde que yo la tengo, ha sacado la cabeza ya cinco veces». Con estas palabras, se echó a hombros la tortuga y se marchó.

Sin embargo se difundió la historia de que el hombre tenía diez mil años.