39

… Mi querido padre: La división está limpia de escoria para el gran combate, pero el gran combate no tendrá lugar. Te extrañará que al escribirte te dirija la carta a la oficina, pero lo que he de decirte en la presente sólo puede decirse entre hombres. Ya se lo comunicarás a mi madre a tu manera. Hoy podemos escribir, se dice por aquí. Esto para los que están al tanto de la situación significa que ya no podremos hacerlo más que esta vez.

Tú eres coronel, querido padre, y miembro del Estado Mayor Central. Sabes lo que esto significa y me ahorrará explicaciones que pudieran tener un cierto sabor sentimental. Esto se acaba. Creo que pueden pasar aún ocho días y después será el fin. No pretendo buscar las razones que se puedan tener en pro o en contra de nuestra situación en campaña. Actualmente, tales razones carecen en absoluto de importancia y además de nada sirven, pero si tengo que decir algo acerca de este tema es sólo una cosa: no busquéis explicaciones de la situación entre nosotros, sino entre vosotros y en quien ha de responder de todo esto. Podéis estar orgullosos. Tú, padre, y todos los que comparten tus puntos de vista. Estad alerta para que la patria no sea víctima de mayores calamidades. El infierno del Volga tiene que ser para vosotros un aviso. Os ruego que no desdeñéis esta experiencia.