Ollantay

La Monarquía peruana no era electiva sino hereditaria, y el cetro recaía necesariamente en el hijo primogénito del Rey difunto. Y si muerto Viracocha le sucedió su hermano Pachacútec, fue solamente porque el heredero legal Inca-Orcco, fue obligado a abdicar por insensato, no habiendo ejercido el poder más que once días, según el cronista Herrera.

He alterado la traducción, para conformarme con la verdad historica; y he suprimido la última frase puesta en boca de Piqui-Chaqui, Había traído mi cama, por parecerme vulgar e inconducente. <<

^[99]

RUMI-ÑAHUI

Whence, Piqui-Chaqui, have you come?

Do you seek an early death,

Joined with traitor Ollantay?

PIQUI-CHAQUI

Being a native of Cuzco,

I have come to my remain.

In yonder dull ravine.

RUMI-ÑAHUI

How goes it with this Ollantay?

PIQUI-CHAQUI