Ollantay

^[113] El «piscaca» es un pájaro mucho más gordo que el «tuya», que matan los indios, clavándolos en los troncos de los árboles para servir de espantajo a los demás pájaros, cmo se hace en Europa para las aves de rapiña. <<

^[114] Los quipos eran unos ramales de cuerdas que formaban nudos y tenían colores diversos, y que usaban los indios del Perú para suplir la escritura. Valíanse de ellos para relatar historias y noticias, dando también razón de las cuentas en que es preciso el uso del guarismo. <<

^[115] Esta locución proverbial, originaria del quechua, la usan todavía los españoles en el Cuzco, donde se dice: «yo voy a traer mi cama», para expresar la alegría que se experimenta al tener noticia de un fausto suceso. <<

^[116] En la montaña que protege la fortaleza de Ollantay en Tambo, crecen infinitos cardos, cuyas puntas son bastante largas y aprovechan los indios para hacer agujas. Del contexto de este pasaje no resulta, como han supuesto algunos, que el cardo fuese incendiado como señal de guerra. El Astrólogo hace constar únicamente el incendio de la fortaleza, que ha podido apreciar de lejos por el espeso humo de los cardos encendidos. <<

344

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias