Poesia oral
Poesia oral va remando despacio hacia la costa del lago,
remolcando muchos caribús arponeados.
Qué feliz que soy
en mi recuerdo cazando en una canoa.
En tierra no tuve tanto éxito
con los rebaños de caribús.
Y cuando uno está viejo y piensa en su juventud
prefiere recordar las cosas
en las que tuvo éxito.
El verano
¡Ah, el calor del verano sobre la tierra!
Ni un soplo de viento,
ni una nube,
y en los montes pacen los renos.
¡Ah, los queridos renos en la lejanía azul!
¡Ah, el arrobamiento!
¡Ah, qué alegría!
Me tiendo sobre la tierra, sollozando.
* * *
Canción de cuna
Es mi niño gordito:
lo siento dentro de mi capucha
¡y qué pesado está!
¡Ya, ya! ¡Ya, ya!
Cuando volteo mi cabeza
me sonríe mi niño,
escondido en mi capucha,