XXV. POESÍA OJIBWA

(América del Norte)

Pensé que era un somorgujo,

pero era

el remo chapoteante

de mi amor.

Al Salto de Santa María

se marchó.

Mi amor

siguió viaje antes de mí.

Ya nunca más

lo veré.

* * *

Vamos,

voy a irme.

Te ruego,

déjame ir.

Volveré.

No llores por mí.

Mira

estaremos muy contentos

al encontrarnos cuando yo vuelva.

No llores por mí.

* * *

Está colgado

al borde de la luz del sol.

Es un cerdo, lo veo,

de pezuña hundida;