Notas

^[1] Hood, en inglés quiere decir «capucha» o «capuchón». Por extensión, es también «caperucita». (N. del T.). <<

^[2] Se refiere al segundo hijo de William el Conquistador y Matilde de Flandes, a quien llamaban El rojo, y que murió en una cacería atravesado por una flecha. (N. del T.). <<

^[3] Evil Hold era el hombre que el odio había puesto al castillo de Bellame, ya en tiempos del padre de Isambart. Evil quiere decir perverso, malvado, villano; y Hold, prisión o fortaleza. (N. del T.). <<