Alfonso VI llega convocado por la urgencia militar, pero pronto entiende que se enfrenta a otro tipo de conflicto. Jimena le pide permiso para casarse con Minaya. No lo hace en susurros ni entre sollozos. Lo declara con firmeza, como si su amor fuera tan legítimo como los reinos que el rey protege. Alfonso se indigna. No porque dude de su valor, sino porque sabe lo que está en juego: sin Jimena como viuda santa, el Cid se convierte en hombre, no en leyenda.

—¿Pretendes renunciar al pedestal que compartiste con el Campeador? —pregunta Alfonso, sin máscara.

—Nunca estuve en un pedestal. Estuve en una jaula.

En paralelo, la guerra estalla. Jimena, lejos de ser un adorno de mármol, dirige las defensas. Su voz resuena entre las almenas, arengando a los soldados, liderando la lucha. Pero cada victoria militar tiene un costo emocional: su cuerpo resiste, su espíritu se agrieta.

Los días se oscurecen. La tensión entre lo bélico y lo íntimo se intensifica. El pueblo la mira como santa, el clero como figura de devoción, el rey como peón útil. Nadie ve a la mujer que arde por dentro. Nadie escucha su verdadera guerra.

Minaya vuelve al castillo tras una escaramuza. Herido, agotado, aún guarda silencio. El miedo a traicionar al Cid lo paraliza. Jimena se acerca, una vez más: