🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

¿Quién viene del país de las miserias y cuidados a los campos de reposo y del Leteo, a trasquilar la lana de los asnos (46), a la morada de los Cerberios (47), a los infiernos y al Ténaro? (48)

BACO

Yo.

CARONTE

Entra al punto.

BACO

¿Adónde nos vas a llevar? ¿al infierno, de veras?

(44) Como cada dracma valía seis óbolos, Baco ofrece al muerto una tercia parte menos.

(45) BOISSONADE, apoyado en un escolio, reparte el triple saludo entre Baco, Jantias y el Muerto. Sin embargo, según indica otro escolio, puesto solamente en boca de Baco tiene más intención, porque es parodia de una repetición análoga en una pieza de Aqueo.

(46) Con esta frase da a entender Aristófanes que no cree una palabra de las fábulas inventadas por los poetas respecto al infierno.

(47) Es decir, al pueblo de Cerbero perro trifauce, que guardaba la entrada del infierno.

(48) Promontorio de la Laconia, en el cual había una caverna tenida por una de las bocas del infierno.

Taenarias etiam fauces, alta ostia Ditis.

(VIRGILIO, Geórgicas, IV, 467.)

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias