Acerca de la generacion y la corrupcion - Tratados breves de Historia Natural
Acerca de la generacion y la corrupcion - Tratados breves de Historia Natural Al mismo tiempo, es evidente que lo que dijimos en una obra anterior era correcto, por cuanto afirmamos que la especie primaria de cambio es la traslación y no la generación[177]. Es, en efecto, mucho más razonable que el 20ente sea causa de la generación del no ente, en vez de que el no ente sea causa del ente. Ahora bien, mientras que lo que se traslada existe, lo que se genera no existe, y por eso también la traslación es anterior a la generación.
Y, dado que se ha supuesto y demostrado que la generación y la corrupción se dan en las cosas en forma continua, y decimos que la traslación es causa del generarse, 25es manifiesto que, si la traslación es una, no es posible que ambos procesos de generación y corrupción se produzcan juntos, por ser contrarios entre sí (pues la misma cosa, encontrándose en el mismo estado, produce siempre naturalmente el mismo efecto; en consecuencia, siempre existirá o la generación o la corrupción).
Pero, necesariamente, los movimientos son varios y con30trarios, ya por la dirección de la traslación ya por su irregularidad, pues las causas de los contrarios son contrarias.