Acerca de la generacion y la corrupcion - Tratados breves de Historia Natural

III

Causas físicas del sueño

30Continuación de lo que acabamos de decir es explicar en qué circunstancias se produce y cuál es el origen de la afección de la vigilia y el sueno. Puesto que, cuando un animal experimenta una sensación, es forzoso que primero reciba alimento y capacidad de crecimiento^[33], es evidente que la forma final del alimento 35para todos los seres dotados de sangre es la naturaleza de la sangre, y para los no dotados de sangre, lo análogo. 456bEl lugar de la sangre son las venas y el origen de éstas, el corazón —lo dicho es evidente, de acuerdo con las disecciones^[34]—. Por lo tanto, al llegar el alimento del exterior hasta los lugares aptos para recibirlos, se produce una evaporación hacia las venas y allí, alterándose, se convierte en sangre y regresa al principio^[35]. De ello se ha hablado 5en el tratado Sobre el alimento^[36], pero ahora debemos recapitular sobre estos temas con el fin de examinar los principios del movimiento y qué afección sufre la parte sensitiva cuando ocurren la vigilia y el sueño. En efecto, el sueño, como se ha dicho^[37], no es una incapacidad cualquiera 10de la facultad sensorial, pues la demencia, un sofoco o un desvanecimiento producen una incapacidad semejante. Y, de hecho, se da también la imaginación en algunas personas que han sufrido un profundo desmayo.