Física

^[55] Hay una estructura permanente del mundo que determina el «abajo» y el «arriba» como lugares cósmicos primordiales. El centro y la superficie interna de la periferia del mundo son así, para Aristóteles, no sólo la referencia última de toda localización, sino los límites primarios permanentemente inmóviles entre los cuales están todos los cuerpos. <<

^[56] Aquí parece haber una cierta ambivalencia. Cuando decimos que el lugar del agua es el vaso que la contiene, ¿el lugar es el vaso qua recipiente o es sólo su superficie interna? Aristóteles se inclina por la última posibilidad, aunque en ocasiones afirma también la primera. <<

^[57] La primera parte del cap. se refiere a los corolarios cosmológicos del concepto de lugar. Traducimos aquí ouranós bien por «el cielo» (o «los cielos») o bien por «universo». En Acerca del cielo, 278b11 se dice que ouranós tiene tres significados: a) la esfera que delimita al Universo como un todo y contiene las estrellas fijas; b) la región entre la periferia del mundo y la luna, donde se encuentran las esferas de los planetas, c) el Universo como un todo, es decir, todo cuanto se halla dentro de la periferia del mundo, incluida la tierra. <<