Física

^[18] La generación de un hombre o de una casa son considerados como casos de schemátisis (proceso de configuración), y el argumento es: no se puede decir que el proceso de generación sea una alteración, pues lo generado no existía antes, aunque la materia se altere en el proceso. <<

^[19] Mantenemos la traducción tradicional de héxis por «hábito», habitus, a pesar de que el vocablo sólo es propiamente expresivo en su contexto latino; en español tiene el inconveniente de significar tanto habitus como habitudo. Para salvaguardar el sentido del «tener», del habere (gr. échein, una de las categorías aristotélicas), Zubiri introdujo el vocablo «habitud» en el sentido de «modo de habérselas algo consigo mismo y con las demás cosas»; es el sentido aristotélico, el de un «modo de estar respecto de» (cf. Metafísica, 1022b4-14). El concepto es de origen platónico, y se encuentra también en los escritos hipocráticos. <<