🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

El vocablo ousía, cuando Aristóteles lo usa técnicamente, lo traducimos por «substancia» siguiendo la versión tradicional, a pesar de que esta palabra no sea una traducción sino más bien una paráfrasis; en otros usos lo traducimos por «ser» o, en ocasiones, por «esencia». Como ya mostró V. García Yebra^[55], el vocablo «entidad», propuesto por ciertos acólitos de Heidegger para ousía, es una traducción imposible en los casos en que Aristóteles usa técnicamente esta palabra para significar el ón kath’ hautó, el ón propiamente autárquico, «sujeto» de su propia realidad, porque también lo accidental es ente.

Biarritz, mayo de 1944

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias