Es una pequeña cumbre batida por los aires,^[111]

pues así puede amplificarse hasta el infinito. También en relación 5así a los bienes como a los males es de aplicación este mismo <recurso> de <decir> lo que el objeto no posee, <utilizándolo> en un sentido u otro según sea más útil. Y de aquí sacan nombres los poetas, como «melodía sin cuerdas y sin lira», que, efectivamente, obtienen a partir de las privaciones <del objeto>. Pues este <recurso> tiene mucha aceptación cuando se emplea en las metáforas fundadas sobre la analogía, como, por ejemplo, cuando se dice que la trompeta es «una melodía sin lira».

7. LA EXPRESIÓN ADECUADA

10La expresión será adecuada siempre que exprese las pasiones y los caracteres y guarde analogía con los hechos establecidos.^[112]

Ahora bien, hay analogía si no se habla desmañadamente de asuntos que requieren solemnidad, ni gravemente de hechos que son banales, ni se le ponen adornos^[113] a una palabra sencilla. En caso contrario, aparece <una expresión> propia de la comedia. Que es, en efecto, 15lo que hace Cleofonte,^[114] pues algunas cosas las formula como si dijese: «augusta higuera».