Los Lanzallamas
Los Lanzallamas 46 Arlt seguramente ha citado el texto de la canzonetta de memoria. El correcto es: Oi Marì , oi Marì / quanto suonno aggio perso pe' tte / Famm' addurmì una notte abbracciato cu' tte (Oh Marí, oh Marí / ¡Cuánto sueño he perdido por ti! / hazme dormir una noche abrazado a ti. (N. del Rev; datos y traducción gentileza de Roxana Fitch, www.jergasdehablahispana.org)
47 “La vida es dinero, sorete”. La palabra italiana correcta es stronzo. (N. del Rev.)
48 Látigo hecho con trenza de seis hilos. (N. del Rev.)