🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

^[28] Delamere es el antihéroe de la novela de Charlotte Smith, Emmeline. La heroína se compromete primero con Frederic Delamere, rompe más tarde su compromiso con él y se casa con el héroe.<<

^[29] En inglés alfombra es carpet, donde la primera sílaba (car) alude al nombre del favorito de Jaime I, y la segunda (pet) significa «mascota».<<

^[30] Todas las palabras que empiezan con mayúscula en esta dedicatoria se escriben con «C», de ahí que la comicidad y el juego del texto inglés se pierda parcialmente en castellano.<<

^[31] Fanny Knight (1793-1882), hija mayor de Edward, hermano de Jane Austen.<<

^[32] Las habitaciones en las posadas no recibían números sino nombres. «Luna» y «Sol» hacen también referencia a habitaciones.<<

^[33] En tiempos de Jane Austen, algunos gourmands creían que la caza debía permanecer colgada mucho tiempo antes de cocinarse.<<

^[34] Mary Lloyd (1771-1843) y su hermana, Martha, eran amigas íntimas de la familia Austen.<<

^[35] Nombre familiar de Catharine.<<

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias