Emma
Emma —Comprendo que te quedes asombrada —siguió la señora Weston aún sin levantar los ojos y hablando con rapidez para que Emma tuviese tiempo de rehacerse—, comprendo que te quedes asombrada. Pero es asÃ. Entre ellos hay un compromiso formal desde el pasado mes de octubre… la cosa ocurrió en Weymouth y ha sido un secreto para todo el mundo. Nadie más lo ha sabido… ni los Campbell, ni la familia de ella ni la de él… Es algo tan fuera de lo común que aunque estoy totalmente convencida del hecho a mà misma me resulta increÃble. Apenas puedo creerlo… yo que creÃa conocerle…
Emma apenas oÃa lo que le decÃan… su mente se hallaba dividida entre dos ideas… Las conversaciones que ellos dos habÃan sostenido tiempo atrás acerca de la señorita Fairfax y la pobre Harriet; y durante un rato sólo fue capaz de emitir exclamaciones de sorpresa y de pedir una y otra vez que le confirmasen la noticia, que le repitiesen la confirmación.
—Bueno —dijo por fin tratando de dominarse—; es algo en lo que tendré que pensar por lo menos medio dÃa antes de llegar a comprenderlo del todo… ¡Vaya!… Ha estado prometido con ella durante todo el invierno… antes de que ninguno de los dos viniera a Highbury, ¿no?