CAPÍTULO V

No bien hubo despachado su respuesta, la señora Dashwood se dio el gusto de anunciar a su hijastro y a la mujer de éste que ya tenía casa, y que no iba a molestarlos más tiempo del que requiriera disponer de todo lo necesario para habitarla. El matrimonio escuchó la noticia con sorpresa. La señora de John Dashwood no dijo nada; pero su marido expresó la cortés confianza de que no fuese a fijar su residencia lejos de Norland. La señora Dashwood tuvo la gran satisfacción de responderle que se marchaba a Devonshire. Al oírlo, Edward se volvió precipitadamente, y, con voz sorprendida y preocupada, que para ella no necesitaba explicación, repitió:

—¡Devonshire! ¿De verdad se van a Devonshire? ¡Tan lejos de aquí! ¿Y a qué parte?

La señora Dashwood explicó la situación de la casa. Estaba a cuatro millas al norte de Exeter.

—No es más que una casa de campo —continuó—, pero espero recibir allí a muchos de mis amigos. No será dificil añadirle una o dos habitaciones; y si mis amigos no hallan impedimento en hacer un viaje tan largo para ir a verme, estoy segura de que yo no hallaré ninguno en darles alojamiento.