XXVIII

La señora Johnson a lady Susan

Edward Street

Mi queridísima amiga:

Os escribo con el mayor de los disgustos; acaba de ocurrir el más desafortunado suceso. El señor Johnson ha dado con la manera más eficaz de atormentarnos a todos. Se ha enterado, imagino, por algún medio u otro, de que pronto estaríais en Londres, e inmediatamente se las ha ingeniado para sufrir un ataque de gota tan fuerte que debe aplazar su viaje a Bath, si no anularlo. Estoy convencida de que la gota se la provoca o se la hace desaparecer a voluntad; sucedió lo mismo cuando quise reunirme con los Hamilton para ir a los Lagos; y hace tres años, cuando era yo la que tenía ganas de ir a Bath, nada pudo inducirle a tener un solo síntoma de gota.

He recibido vuestra carta y, por lo tanto, os he reservado alojamiento. Me alegra saber que mi carta produjo tanto efecto en vos y que De Courcy es vuestro con toda certeza. Hacedme saber de vuestra llegada enseguida, y decidme en particular qué pretendéis hacer con Manwaring. Me resulta imposible deciros cuándo podré veros. Me hallaré muy limitada. Es un truco tan abominable, estar enfermo aquí en lugar de estarlo en Bath, que apenas puedo controlarme. En Bath, sus viejas tías le habrían cuidado, pero aquí todo lo tengo que hacer yo; y él soporta el dolor con tanta paciencia que no puedo utilizar la excusa habitual para perder los estribos.