Mansfield Park
Mansfield Park Cuando el aspecto y el ánimo de Fanny mejoraron, sir Thomas y la señora Norris miraron con más satisfacción su plan humanitario; y muy pronto concluyeron entre sà que la niña, si bien distaba mucho de ser inteligente, mostraba un carácter tratable, y no parecÃa que les fuera a dar problemas. Esta mala opinión de su inteligencia no la tenÃan sólo ellos. Fanny sabÃa leer, escribir y hacer labores; pero no le habÃan enseñado nada más; y al descubrir sus primas que ignoraba muchas cosas familiares para ellas desde hacÃa tiempo, la creyeron estúpida, y durante las dos o tres primeras semanas estuvieron llevando continuamente al salón nuevas pruebas de ello. «ImagÃnese, mamá: la prima dice que no pueden juntarse en uno todos los mapas de Europa», o «la prima no se sabe la lista de los principales rÃos de Rusia», o «no ha oÃdo hablar de Asia Menor», o «no sabe la diferencia entre la acuarela y el pastel. ¡Qué extraño! ¿Ha visto alguna vez una persona más estúpida?».
—Es una pena, cariño —les contestaba la tÃa, deferente—; pero no se puede esperar que todo el mundo vaya tan adelantado y aprenda tan deprisa como vosotras.