Persuasion & Sanditon

Estaba segura de que iba a ser gratamente recibida; y su amiga pareció esta mañana especialmente agradecida de que fuera a verla; al parecer no la esperaba, aunque habían quedado.

La señora Smith le pidió inmediatamente que le contase cómo había sido el concierto; y las impresiones de Anne sobre el concierto fueron lo bastante dichosas para animar su semblante, y hacerla disfrutar mientras escuchaba. Todo lo que pudo contar, lo contó con la mayor alegría; pero ese todo era poco para la que había estado allí, e insuficiente para la que preguntaba. Porque, por intermedio de una lavandera y una criada, la señora Smith había sabido bastante más sobre el éxito general y el fruto de la velada de lo que Anne fue capaz de contar; y ahora preguntaba en vano sobre diversos detalles del auditorio. La señora Smith conocía de nombre a toda la gente importante o notoria de Bath.

—Creo que los Durand —dijo— sorbían la música con la boca abierta como pollos de gorrión esperando a que les den de comer. No se pierden un concierto.

—Sí. No los vi, pero le oí decir al señor Elliot que estaban allí.

—¿Y los Ibbotson, estaban también, con las dos bellezas y el alto oficial irlandés que dicen que se interesa por una de ellas?