Dios y el Estado
Dios y el Estado
Elimínalos ahora 🚀
En la Argentina se había comentado en 1894 la existencia y avatares del manuscrito en el periódico La Liberté, de la ciudad de Buenos Aires. Luego, circulará una edición española del libro de fecha incierta, publicada por el sello editorial B. Fueyo, pero que puede ser datada hacia fines de la década del ’10 o principios de los años ’20. Está titulada como Dios y el Estado. Tres conferencias, por «Miguel Bakounine», en traducción de Eusebio Heras y con prólogo de Carlo Cafiero y Eliseo Reclus, y al cual se añade una reseña biográfica preparada por Anselmo Lorenzo. Evidentemente, se trata de una traducción realizada a partir de la primera edición del libro en forma de panfleto. Cuando se publican las Obras completas de Bakunin, conjuntamente en Moscú, Berlín, Milán y Buenos Aires —al cuidado de James Guillaume, amigo y biógrafo de Bakunin, y de Max Nettlau— se realiza una nueva traducción al español a cargo de Diego Abad de Santillán y se publica con el sello editorial de La Protesta (en 1928). Dios y el Estado ocupa el tomo IV, precedido de un prólogo escrito por Nettlau, y se realizaron dos ediciones, en 1928 y 1929. Luego, las Obras completas, incluyendo a Dios y el Estado, serían editadas en España a partir de 1977, tanto por las Ediciones de la Piqueta como por Editorial Júcar. En la Argentina, el libro volvió a publicarse en la Editorial Milter en 1946. Y recién en la década del ’60 volvería a publicarse la traducción de D. Abad de Santillán en la Editorial Proyección, cuya segunda edición es de 1971 y la tercera de 1975. Al fin, una primera edición en Altamira de 1991 y una segunda de 2000.
👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias
