🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

Yo creo que el término que no se comprende hace en un texto el mismo efecto que un espacio en blanco en una página impresa. Pienso que hay muy poca gente que, al encontrar una palabra que no entienda, vaya a mirar su significado al diccionario. Enrique de Mesa me decía hace unos años: «Cuando habla uno, por ejemplo, de la sierra del Guadarrama, y recuerda en el monte matas de piorno, ¿va a decir, porque la gente no conoce esta planta, que son de romero o de cantueso?».

No creo que se pueda dar una norma en estos casos. El piorno es la gayumba o citisa, planta que tiene variedades. Si hubiera que emplear la palabra exacta, la palabra científica, para hablar del campo, la descripción de un paisaje se convertiría en una página de un libro de botánica.

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias