VI

UNA ANÉCDOTA IMPORTANTE ACERCA DE CALVINO

NOS levantamos al otro día temprano y salimos de Nyón en el mismo trineo en que habíamos llegado.

El camino hasta Ginebra pasa a orillas del lago Leman; pero había una niebla tan espesa que apenas se veía. Este camino debe de ser muy hermoso, pues está rodeado de un sinnúmero de hoteles y jardines.

Hacía un frío inaguantable, que nos obligó a pararnos dos o tres veces y a entrar en las casas a calentarnos las manos y los pies.

Al llegar a Ginebra, un oficial austríaco nos pidió los pasaportes, y al leer el mío me abrazó y me dio dos besos en la mejilla y en la boca. Yo, avergonzado, no sabía qué hacer ni qué decir.

—Te ha tomado por alguna chica disfrazada —me dijo irónicamente Aviraneta.

—Si me besa a mí así…, lo mato —exclamó el bruto de Ganisch.

Fuimos a la posada del Escudo de Ginebra, y al ir a recoger nuestros pasaportes, el comandante de la plaza me dio boleta para ser alojado en una casa de la Treille, que tenía un mirador a este paseo.