Juguetes rusos^[171]

Los juguetes de todas las culturas fueron, inicialmente, productos de la industria artesanal. El stock de las variedades primitivas usadas por los grupos más bajos de la sociedad, los campesinos y artesanos, proporcionaron cimientos seguros para el desarrollo de los juguetes infantiles hasta la actualidad. No hay nada de excepcional en esto. Para el niño, el espíritu del que provienen estos productos —el proceso entero de producción y no sólo el resultado— está vivo en el juguete y, por supuesto, el niño entiende mucho mejor un objeto producido primitivamente que uno que deriva de un proceso industrial complejo. Casualmente, ésta es la base legítima de la tendencia moderna de producir juguetes «primitivos» para niños. Ojalá los artesanos no se olvidaran con tanta frecuencia, al llevar a cabo esta tarea, que no es la forma constructiva y esquemática la que el niño percibe como primitiva sino la totalidad de la construcción de su muñeca o su perro de juguete, siempre y cuando pueda imaginar cómo está hecho. Eso es lo único que quiere saber; eso es lo primero que establece su relación vibrante con los juguetes. Quizás, justamente por eso, uno podría decir que sólo los alemanes y los rusos, de todos los europeos, tienen verdadero ingenio para fabricar juguetes.