luego los carceleros, torneros y guardianes;

delante de la diosa, a cierta distancia,

su fiel ministro principal,

don Verdugo, el gran consumador de la Ley,

no portaba ya su imaginaria espada,

sino sus propias herramientas, el hacha y la cuerda;

después, en una nube, el hada encapuchada,

La Justicia misma, volando por los aires;

en tomo de su carro y detrás de él,

iban sargentos, corchetes de todas clases,

alguaciles de vara, y los oficiales todos

que exprimen lágrimas para ganarse la vida.

Aunque la medicina vive mientras haya enfermos,

nadie recetaba más que las abejas con aptitudes,

tan abundantes en todo el panal,

que ninguna de ellas necesitaba viajar;

dejando de lado vanas controversias, se esforzaban

por librar de sufrimientos a sus pacientes,

descartando las drogas de países granizas

para usar sólo sus propios productos,

pues sabían que los dioses no mandan enfermedades

a naciones que carecen de remedios.

Despertando de su pereza, el clero