[X]por hacer de un gran panal un panal honrado.

[Y]Querer gozar de los beneficios del mundo,

y ser famosos en la guerra, y vivir con holgura,

sin grandes vicios, es vana utopía en el cerebro asentada.

Fraude, lujo y orgullo deben vivir

mientras disfrutemos de sus beneficios:

el hambre es, sin duda, una plaga terrible,

pero, sin ella, ¿quién medra o se alimenta?

¿Acaso no debemos la abundancia del vino

a la mezquina vid, seca y retorcida?

La cual, mientras olvida sus sarmientos,

ahoga a otras plantas y se hace madera,

pero nos bendice con sus frutos

apenas es podada y atendida:

igualmente es benéfico el vicio

cuando la Justicia lo poda y limita;

y, más aún, cuando un pueblo aspira a la grandeza,

tan necesario es para el Estado

como es el hambre para comer;

la virtud sola no puede hacer que vivan las Naciones

esplendorosamente; las que revivir quisieran

la Edad de Oro, han de liberarse

de la honradez como de las bellotas.