EL PANAL RUMOROSO O LA REDENCIÓN DE LOS BRIBONES

Un gran panal, atiborrado de abejas

que vivían con lujo y comodidad,

mas que gozaba fama por sus leyes

y numerosos enjambres precoces,

estaba considerado el gran vivero

de las ciencias y la industria.

No hubo abejas mejor gobernadas,

ni más veleidad ni menos contento:

no eran esclavas de la tiranía

ni las regía loca democracia,

sino reyes, que no se equivocaban,

pues su poder estaba circunscrito por leyes.

Estos insectos vivían como hombres,

y todos nuestros actos realizaban en pequeño;

hacían todo lo que se hace en la ciudad

y cuanto corresponde a la espada y a la toga,

aunque sus artificios, por ágil ligereza

de sus miembros diminutos, escapan a la vista humana.

Empero, no tenemos nosotros máquinas, trabajadores,

buques, castillos, armas, artesanos,

arte, ciencia, taller o instrumento

que no tuviesen ellas el equivalente;

a los cuales, pues su lenguaje es desconocido,

llamaremos igual que a los nuestros.