El Decamerón

^[25] holgar(se): alegrarse. <<

^[26] salvum me fac: para estar seguro. <<

^[27] sine custodia: sin precaución. <<

^[28] torniscón. tortazo, bofetada. <<

^[29] dialante: en adelante; en otra ocasión. <<

^[30] bergante: granuja, sinvergüenza, falta de escrúpulos y, en ocasiones, delincuente. <<

^[31] contristante: adjetivo en desuso, que significa: aflicción, que entristece, deprime, angustia, apesadumbra, acongoja. <<

^[32] legnalesca: Legnaia. Región productora de melones y pepinos. (N. del T. <<

^[33] bagattini: moneda de cobre acuñada en Venecia en 1473. <<

^[34] pellica: zamarra hecha de pieles finas y adobadas. <<

^[35] constreñir: obligar a una persona o cosa a mantenerse dentro de unos límites establecidos. <<

^[36] ab aeterno: loc. adv. lat. Desde la eternidad o desde muy antiguo, desde mucho tiempo atrás. <<