O Morro dos Ventos Uivantes
O Morro dos Ventos Uivantes 58. Lê-se em Wit, Character, Folklore and Customs of the North Riding of Yorkshire (1911), de Richard Blakeborough: “A alma não conhece libertação se o moribundo estiver deitado numa cama que contenha penas de pombo ... Há registros de que penas de pombo tenham sido depositadas numa pequena bolsa e colocadas sob aqueles que estão prestes a morrer para mantê-los vivos até a chegada de algum ente querido; com a chegada destes, porém, as penas são retiradas, e a morte tem permissão para entrar.”
59. A referência original é a elf-bolts, pedras pontudas como flechas cujas origens remontam à ocupação paleolítica da ilha. Ganharam o nome pois se supunha que tinham origem em fadas que as lançavam contra o gado. Samuel Johnson as menciona em seu A Journey to the Western Lands of Scotland (1775) como “prova muito maior de quão distante vai, em relação ao presente, o tempo em que os primeiros ocupantes da ilha [de Raasey] nela viveram”. Sobre a Caverna das Fadas (Ponden Kirk) e as tradições que a cercam, ver nota 47.
60. Moeda de uma libra cunhada em ouro. Foi produzida pela primeira vez em 1489, durante o reinado de Henrique VII. Era a maior moeda em ouro e correspondia a vinte xelins. Foi cunhada até 1603 e posta novamente em circulação em 1817. Atualmente, não é usada como moeda de troca, mas como reserva de valor.