O Morro dos Ventos Uivantes
O Morro dos Ventos Uivantes Lembro-me de uma vez, por exemplo, em que o sr. Earnshaw havia comprado um par de potros na feira local, dando um a cada um dos rapazes. Heathcliff escolheu o mais bonito, mas pouco depois ele começou a mancar; ao descobrir isso, Heathcliff disse a Hindley:
â VocĂȘ tem que trocar de cavalo comigo, nĂŁo gosto do meu. E se nĂŁo fizer isso falo ao seu pai das trĂȘs surras que me deu esta semana, e mostro a ele o meu braço, que estĂĄ todo roxo, atĂ© o ombro.
Hindley mostrou-lhe a lĂngua e lhe deu uma bofetada nas orelhas.
â Ă melhor fazer logo o que estou dizendo â insistiu Heathcliff, fugindo para a varanda (estavam na estrebaria). â Vai ter que obedecer mesmo. E se eu falar das surras, vai recebĂȘ-las de volta com juros.
â Fora, cachorro! â gritou Hindley, ameaçando-o com um padrĂŁo de ferro usado para pesar batatas e feno.
â Jogue isso em mim â replicou ele, imĂłvel â, e conto como vocĂȘ disse que vai me expulsar de casa assim que ele morrer; veremos se nĂŁo Ă© vocĂȘ que vai se ver na rua na mesma hora!