El Maestro y Margarita
El Maestro y Margarita Tenemos que aclarar que no habÃa nada de extraño e incomprensible en las operaciones de Archibaldo Archibáldovich, y que las podrÃa encontrar raras sólo un observador superficial. Su actitud era el resultado lógico de todo lo anterior. Conociendo los últimos acontecimientos y, sobre todo, con el olfato tan fenomenal que tenÃa, Archibaldo Archibáldovich, el jefe del restaurante de Griboyédov, pensó que la comida de los dos visitantes serÃa, aunque abundante y lujosa, muy breve. Y su olfato, que nunca le habÃa fallado, tampoco lo hizo esta vez.
Cuando Koróviev y Popota brindaban por segunda vez con copas de un vodka espléndido, de doble purificación, apareció en la terraza el cronista Boba Kandalupski, sudoroso y excitado; era conocido en Moscú por su asombrosa omnisciencia. Se sentó en seguida con los Petrakov. Dejando en la mesa su cartera repleta, Boba metió sus labios en la oreja de Petrakov y empezó a susurrarle algo sugestivo. Madame Petrakova, muerta de curiosidad, acercó su oÃdo a los labios grasientos y gruesos de Boba. Éste de vez en cuando miraba furtivamente alrededor, pero seguÃa hablando sin parar y se podÃan oÃr algunas cosas sueltas, como:
—¡Palabra de honor! ¡En la Sadóvaya, en la Sadóvaya!… —Boba bajó la voz todavÃa más—. ¡No les cogen las balas!… balas… balas… gasolina… incendio… balas…