El Maestro y Margarita

^[10] Valand, uno de los nombres comunes del diablo en la lengua alemana. En las notas marginales del manuscrito de la novela El maestro y Margarita aparecen varios nombres propios del diablo, tales como Meﬁstófeles, Asmodeo, Lucifer, etc. Parece ser que Bulgákov eligió el de Valand (Voland) para evitar posibles asociaciones literarias. (N. de la T.) <<

^[11] En la Cábala y en el libro apócrifo de Henoch aparece Asasel, diablo de la muerte y el desierto. (N. de la T.) <<

^[12] Inturist, oﬁcina de turismo extranjero en la Unión Soviética. (N. de la T.) <<

^[13] Tiendas especiales en las que se puede adquirir platos cocinados. (N. de la T.) <<

^[14] Impostor y usurpador del trono de Rusia de principios del siglo XVII. (N. de la T.) <<

^[15] Población que se encuentra cerca de Moscú. (N. de la T.) <<

^[16] En la bula de 1233 de Gregorio IX aparece un enorme gato negro que participa en un aquelarre. Por otra parte, en el libro de Job (40,15-24) se hace referencia al hipopótamo como símbolo del diablo. (N. de la T.) <<

741

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias