71

Poema de invectiva, una vez más, contra Rufo y sin nombrarlo.

Contenido.— 1-4: exposición de dos males: el mal olor y la gota; 5-6: muerte de olor y de gota.

Las hipótesis iniciales sobre dos defectos físicos, el mal olor y la gota, parece confirmarlas Catulo al sugerir que los padecen los dos amantes rivales. Una vez más, el efecto sorpresa aparece al final: en la frase proverbial illam affligit amore, amore los sustituye por odore y cuando esperamos ipse perit amore lo reemplaza por podagra, con lo que hace el más ingenioso e inesperado chiste.

Si a alguien justamente le ha supuesto un obstáculo el maldito macho cabrío de los sobacos o si a alguien con motivo le tortura la gota que hace cojear, ese alguien es ese rival tuyo que hace el amor a vuestra amante; extrañamente [de ti] ha contraído ambos males. Pues cuantas veces la jode, tantas ve5 ces castiga a ambos: a ella con su olor la atormenta; él mismo muere de gota.

72

Razones de amor. Forma pareja con el 70. Una demostración más de que la colección ofrece un orden consciente.

Contenido.— 1-2: repite el sacramentum amoris de Lesbia; 3-4: amor de Catulo en los momentos del juramento de Lesbia; 5-8: ahora el poeta la conoce: la ama más, pero la quiere menos.