Poemas & Elegias
Poemas & Elegias Contenido.— 1-6: Arrio y su pronunciación; 7-8: descanso que deja su marcha; 9-12: peligro público.
Para los que pensamos que hay una coherencia en la ordenación de los poemas, se nos podrÃa objetar lo absurdo que es que el 83 y el 84 estén juntos: el primero sobre el amor y el segundo sobre la afectación en la forma de expresarse. Si el análisis lo llevamos un poco más lejos, en el 83 Lesbia decÃa una cosa y pensaba otra; en el 84 Arrio se expresa mal por afectación, al pronunciar aspiraciones inexistentes. Por la historia de la lengua sabemos que esto respondÃa a una moda latina de la época, que llegó a introducir aspiraciones en palabras que nunca las habÃan tenido, como ocurre en trimp(h)us. Las palabras commoda e insidias, pertenecientes al lenguaje oratorio, nos hacen pensar que Arrio era un orador provinciano.