¿Qué hace, Gelio, el que se excita con su madre y con su hermana y pasa las noches en vela sin ropas? ¿Qué hace el que no consiente que su tío ejerza de marido? ¿Es que no sa5 bes qué culpa tan grave comete? Comete, oh Gelio, una culpa tan grave que ni la muy lejana Tetis, ni Océano, padre de las ninfas, pueden lavar, pues no hay ningún delito con el que se llegue más lejos, ni, aunque, agachada la cabeza, se devore a sí mismo.

89

Otro poema contra Gelio, que repite multiplicado el tema del incesto.

Contenido.— 1-4: delgadez de Gelio; 5-6: toca lo que no debe.

Como siempre, Catulo cuida especialmente el final: emplea los verbos tangere y attingere, que se usa para indicar una acción de robo, poner las manos en el dinero. Gelio toca lo que es sacrilego tocar: fas non est. El planteamiento del principio se resuelve al final.

Toda la gravedad de la acusación se expresa con levedad, en un tono conversacional.

Gelio está flaco. ¿Cómo no? Quien vive con una madre tan buena y tan llena de vida, con una hermana tan hermosa, con un tío tan complaciente y con todo tan repleto de niñas de la familia, ¿cómo podría dejar de estar delgado? Aunque éste 5 sólo toque lo que está prohibido tocar, de sobra comprenderás por qué está tan seco.