Los últimos versos son claramente satíricos: repite en dos versos seguidos pessimus omnium poeta. Hay una oposición de poeta y patronus. Está claro que Catulo jamás se creyó el peor poeta, es más, estaba convencido de que era uno de los mejores. Si Catulo era el peor poeta de todos en la misma medida en que Cicerón era el mejor de los abogados, no hay quien crea que Catulo ha escrito esto con sinceridad, sino con la mayor de las ironías. El ser, por otra parte, abogado de todos no era ningún título de honradez, por cuanto eso implicaba también ser abogado de quienes no merecían ser defendidos. El juego de ambigüedades de optimus omnium patronus se decanta en el peor sentido (cf. J. Ferguson, Catullus…, pág. 141).

Tú, el más elocuente de los nietos de Rómulo, de cuantos son y de cuantos han sido, Marco Tulio^[132], y de cuantos serán después en años sucesivos, te da muchísimas gracias Catulo, el 5 peor poeta de todos, el peor poeta de todos en la misma medida en que tú eres el mejor abogado de todos.

50

Poema de amistad.

Contenido.— 1-6: apostrofe a Licinio, que establece la situación en que se encontraban los dos amigos; 7-13: signa amoris; 14-21: regalo poético de Catulo y amenazas.