La intensificación de los besos no sólo la expresan los numerales; hay anáforas y doble negación. La imagen final, la de la cosecha de besos, resulta original, sorprendente y de una frescura sin parangón en la poesía de su tiempo y aun en la del nuestro.

Tus ojitos de miel, Juvencio, si alguien me permitiera besarlos libremente, los besana hasta trescientas mil veces. Me parecería que no me iba a sentir harto jamás, no, aunque la 5 mies de nuestros besos fuera más espesa que una de espigas en sazón.

49

Poesía de circunstancias dirigida a Cicerón.

Contenido.— 1-6: retórico elogio de Cicerón y aparente humildad de Catulo frente a él.

Estoy convencido de que hay una parodia del muy vanidoso estilo de quien llegó a decir Romam fortunatam me consule natam, al dirigirse a él como disertissime, y un dardo envenenado en Romuli nepotum. Salustio lo había definido como inquilinus ciuis (Cat. XXXI 7).