🎯 ¿Cansado de los anuncios?
Elimínalos ahora 🚀

Para terminar con la cuestión del istmo y de la península, no me parece superfluo añadir algunos pormenores. En 1710, por orden del emperador de la China, emisarios de Pekín trazaron un mapa de Tartaria; para su composición se sirvieron de mapas japoneses, como se desprende del hecho de que en esa época solo los japoneses podían conocer el carácter navegable del estrecho de La Pérouse y de Tartaria. El mapa fue enviado a Francia, donde se hizo famoso, ya que entró a formar parte del atlas del geógrafo d’Anville^[7]. Ese mapa es responsable de un pequeño malentendido al que Sajalín debe su nombre. En la costa occidental de la isla, justo enfrente de la desembocadura del Amur, los emisarios del emperador escribieron: Saghalien-angahata, que en lengua mongola significa: «las rocas del río negro». Probablemente ese nombre hacía referencia a algún acantilado o promontorio próximos al estuario, pero los franceses lo atribuyeron a la isla. De ahí el nombre de Sajalín, mantenido también por Kruzenshtern en los mapas rusos. Los japoneses llaman a la isla Karafto o Karaftu, que significa: «isla china».

👉 Descargar el audiolibro GRATIS en Amazon
Reportar problema / Sugerencias