Estudio en Escarlata
Estudio en Escarlata —Era más fácil darse cuenta de ello que explicar cómo me di cuenta yo. Si a usted le pidieran que probara que dos más dos son cuatro, tal vez se viera en apuros, y, sin embargo, está seguro del hecho. Incluso desde el otro lado de la calle, pude distinguir una gran ancla azul tatuada en el dorso de la mano del individuo. Eso olÃa a mar. Pero su porte era militar y llevaba las patillas reglamentarias. Ya tenemos, pues, al marino. Era un hombre con ciertas Ãnfulas y ciertos aires de mando. Habrá usted observado lo erguida que mantenÃa la cabeza y cómo balanceaba el bastón. Un hombre sólido, respetable, de mediana edad… Todo indicaba que habÃa sido sargento.
—¡Asombroso! —grité.
—Trivial —dijo Holmes, pero me pareció, por la expresión de su rostro, que le complacÃan mi evidente sorpresa y admiración—. Acababa de decir que ya no habÃa criminales. Al parecer estaba equivocado… ¡Vea esto!
Y me tendió la nota que habÃa traÃdo el mensajero.
—¡Dios mÃo! —exclamé, tras echarle una ojeada—. ¡Es terrible!
—Parece salirse un poco de lo común —observó Holmes sin perder la calma—. ¿Le importarÃa leérmela en voz alta?
La carta que leà decÃa: