El Agente secreto

Después, durante un rato, la señora Verloc sólo escuchó murmullos, cuyo misterio era menos pesadillesco para su cerebro que las horribles sugestiones de las palabras concretas. Entonces el inspector jefe Heat, al otro lado de la puerta, levantó su voz:

—Usted debe de haber estado loco.

la voz del señor Verloc respondió, con una especie de sombría furia:

—He estado loco durante un mes o más de un mes, pero no lo estoy ahora. Todo se terminó. Voy a largarlo todo, y al diablo con las consecuencias.

Hubo un silencio, y entonces el Ciudadano Privado Heat murmuró:

—¿Qué va a salir a la luz?

—Todo —exclamó la voz del señor Verloc, y después bajó mucho de tono.

Después de un rato volvió a elevarse.

—Usted ya lleva muchos años desde que me conoce, y me ha encontrado útil, también. Usted sabe que yo era un hombre derecho. Sí, derecho.

Esta invocación de una vieja amistad debió de ser muy poco del agrado del inspector jefe.

Su voz adquirió un tono de advertencia.

—No se confíe tanto en lo que le han prometido. Si yo fuera usted, me haría humo. No creo que corramos detrás de usted.

Se escuchó reír un poco al señor Verloc.