Cuando regresa al Olimpo, algo inesperado ocurre. La Músa, la inteligencia artificial que controla sus acciones, le asigna una nueva misión. Pero esta no es como las anteriores. La orden es clara: entrar al campamento de los aqueos y robar un objeto de los dioses. No se le da explicación, solo una advertencia: "Fracasar significa el fin de tu existencia".

Hockenberry se detiene frente al espejo de su austera habitación, observando su reflejo. No ve al mismo hombre que una vez enseñaba literatura en una universidad terrícola. Ve un peón atrapado en un juego que no entiende. Pero si los dioses pueden jugar con los mortales, ¿por qué no puede un mortal jugar con los dioses?

Mientras el sol marciano comienza a iluminar las llanuras, Hockenberry toma una decisión que alterará el curso de todo: obedecerá… pero lo hará a su manera.

Segunda Parte: El susurro de las máquinas

En la Tierra, siglos después de la caída de las civilizaciones antiguas, la humanidad se ha transformado en un susurro de lo que alguna vez fue. Las casas son mansiones vacías llenas de hologramas, y los humanos, eternamente jóvenes y hermosos, se mueven con una apatía que raya en la indiferencia. La tecnología lo controla todo, desde el clima hasta sus cuerpos. Pero bajo esa superficie perfecta, algo despierta.