CAPITULO XIV

EL GRAN FABRICANTE 

El tiempo siguió su marcha en Coketown lo mismo que  sus máquinas: tanta materia prima trabajada, tanto combustible consumido, tanta potencia gastada, tanto dinero ganado. Pero, menos inexorable que el hierro, el acero y el bronce, aportó sus variadas estaciones hasta el interior de aquel desierto de ladrillos y de humo, siendo el único factor que se atrevió jamás a desafiar aquella uniformidad de mal agüero.

-Luisa se está haciendo ya casi una mujercita -dijo el señor Gradgrind.

El tiempo, con sus incontables caballos de fuerza, iba haciendo las cosas, sin preocuparse de lo que pudiera decir nadie, y de pronto estiró al joven Tomás hasta darle un pie más de estatura que la última vez que su padre se había fijado en él.

-Tomás se está haciendo ya casi un hombrecito –dijo el señor Gradgrind.

Todavía seguía el padre de Tomás pensando en esto, cuando ya el tiempo lo había metido en su fábrica y el

muchacho vistió chaqué y cuello duro.

-Verdaderamente que ya es tiempo de que Tomás vaya a trabajar con Bounderby -dijo el señor Gradgrind.