Memorias del subsuelo
Memorias del subsuelo Mis enemigos habÃan desaparecido sin dejar rastro, pero yo sabÃa perfectamente dónde los podÃa encontrar.
Vi un trineo solitario, uno de esos trineos que hacen el servicio nocturno. El cochero llevaba una hopalanda de buriel espolvoreada de nieve fundida. La humedad era asfixiante. El caballejo era bayo, tenÃa el pelo erizado, estaba también cubierto de una capa de nieve y tosÃa. Lo recuerdo todo perfectamente. Corrà hacia el trineo, pero apenas puse el pie en el interior, recordé el desprecio con que Simonov me habÃa entregado el dinero, y me sentà tan aniquilado, que caà como un saco en el fondo del trineo.
«¡No será nada fácil lavar todo esto! —me dije—. Pero lo lavaré o moriré esta misma noche. ¡Adelante!»
Nos pusimos en camino. Las ideas se arremolinaban locamente en mi cabeza.
«Desde luego, no me pedirán de rodillas que les conceda mi amistad. Esto no es más que un espejismo, un espejismo estúpido, romántico, fantástico; es siempre el mismo baile junto al lago Como. Por consiguiente, estoy obligado a darle una bofetada a Zverkov. SÃ, he de darle una bofetada.»
—¡Más de prisa! ¡Más de prisa! El cochero tiró de las riendas.