LA ALBORADA

Già la terra e coperta d’uccisi;

tutta è sangue la vasta pianura…

[Ya de muertos la tierra está cubierta /

y la vasta llanura toda es sangre]

MANZONI

Todo estaba silencioso.

La brisa de la mañana

recién la hierba lozana

acariciaba, y la flor;

y en el oriente nubloso,

la luz apenas rayando,

iba el campo matizando

de claroscuro verdor.

Posaba el ave en su nido;

ni del pájaro se oía

la variada melodía,

música que al alba da;

y sólo, al ronco bufido

de algún potro que se azora,

mezclaba su voz sonora

el agorero yajá.

En el campo de la holganza,

so la techumbre del cielo,

libre, ajena de recelo

dormía la tribu infiel;

mas la terrible venganza

de su constante enemigo